More than 200 years after her death, Jane Austen remains as popular as ever. Why?